jueves, 25 de junio de 2009

Jean-Joseph Rabearivelo: Tres auroras

Aurora 1

*

¿Vistes al alba ir cual pícara
al vergel oscuro de la noche?
Pues hela ahí como retorna
por los senderos del Oriente
cuajada de gladiolos en flor,
toda ella maculada de leche
cual niño criado por novillas;
sus manos, portando una tea,
son negras y azules cual niña
cuyos labios masticaron moras.


Emprenden vuelo, uno a uno, en vanguardia,
los pájaros que, en la celada, ella aprisionó.


_____
Aurora 2

*

Se ignora si es del Este o del Oeste
de donde procedió el primer llamado;
pero ahora, en este mismo momento,
en chozas atravesadas por estrellas
y por otras azagayas tenebrosas,
los gallos se enumeran cual soldados,
soplando en las caracolas marinas
y respondiendo sin duda por doquier
hasta la vuelta del que se fuera a dormir en el océano
y hasta el mismísimo encumbramiento de la alondra
que va al encuentro con el alma llena de canciones
empapadas con el rocío esperanzador de la aurora.


_____
Aurora 3

*

Fundidas todas las estrellas
en el puro crisol del tiempo
y enfriadas luego en el mar
se volvieron duro bloque con facetas.
La noche, lapidaria agonizante,
pone todo su corazón y su nostalgia
que atesora de sus almiares
que se disgregan, se disgregan
cual cenizas empujadas por el viento,
talla con amor un prisma arcoirisado.


Lo cierto es que semaja una estela luminosa
que el artista elevaría en su tumba invisible.


*

(Iswe Letu versiona libremente estos tres poemas
de poemario de Rabearivelo Presque-Songes)